Negli episodi precedenti...
Sei stata brava... prendilo.
Ho sentito dire che lo stava cercando.
E soltanto chi è in grado di toccare l'Indovino può entrare nella città.
O, cosa più importante, nel tempio al suo interno.
Il signor Ward è un esperto sullo S.H.I.E.L.D e lei è un esperto dell'Obelisco.
Credo che insieme... riusciremo a ottenere tantissimo.
- Lo sai che mi hai mentito. - Succede ogni volta.
Ci avviciniamo e tu ti innervosisci.
Tutto quello che abbiamo fatto, conduce... qui.
Il nostro compito è trovarla prima di chiunque altro.
Se sulla Terra ci sono prove dell'esistenza di questa città, il computer le troverà.
TROVATA UNA CORRISPONDENZA
traduzione: Fëanor, Fry, SB revisione: superbiagi
www.subsfactory.it
C'è nessuno?
Coulson!
Dove sono andati tutti quanti?
Coulson!
Quel suono...
Cos'è?
Coulson!
Ma che fai?
- Dobbiamo prepararci per la missione. - E' questa la missione.
Si apre.
E' stranissimo, vero?
No!
Alcuni sacrifici sono necessari.
La mela non cade mai troppo lontana dall'albero.
Lo so.
Ciao, ciao, occhi d'angelo.
No...
Aspettate. Fermatevi, non abbandonatela!
Coulson…
- May! - Skye?
Aspettate!
- Coulson! - Skye, svegliati!
Scusa se ti ho spaventato.
- Tutto bene? - S... sì.
Mi sono appisolata.
Raccogli le tue cose, siamo a casa.
Fate largo, fate largo! Ehi, attenti, attenti!
Fate largo, fate largo!
Ehi, ehi, stai attento, l'ho fatta per Coulson.
Wow!
Se stai cercando di corromperlo per farti dare le ferie, non funzionerà.
- Lo so perché ci ho provato. - No, spero mi farà lavorare sulla vera Lola.
Geniale!
E... e come si fa a farla volare?
Non vola.
Che c'è? Qualcosa non va?
- E' in arrivo una tempesta. - No, veramente fa bel tempo.
- Neanche una nuvola, ho controllato. - Non importa.
Mi stavi cercando?
Sì, a dire il vero...
- Il... cioè... Non riuscivo a... Devo... - Ti serve una mano le torri olografiche?
- No, no, no... - Allora col discensore?
No, è per Simmons... devo... cioè...
- devo darle una valigetta che... - Prima o poi dovrai parlarci, lo sai, vero?
In bocca al lupo per la macchina.
Ehi!
Sei molto fortunato, Trip.
Se non ti avessero iniettato quel coagulante nelle ferite...
Beh, diciamo solo che sono contenta che l'abbiano fatto.
Ti consiglio una settimana di assoluto riposo a letto.
Riposo a letto? Dove sta scritto sul manuale dello S.H.I.E.L.D.?
No, fermo! Così ti fai saltare i punti.
Non potrò più dare il cinque a nessuno per un po'... ma sto bene, Jem.
Era presente un dottore quando è successo, ricordi?
Allora... com'era?
- Il padre di Skye? - Sì.
Quell'uomo era completamente fuori di... Ehi!
- Ciao, Skye! - Ciao a te! Tra 5 minuti nella stiva.
Va bene. Ricevuto.
Parlavate di mio padre?
- Scusa! Dev'essere un bel... - Casino?
Stavo per usare una parola un po' più volgare, ma non mi sembrava il caso.
No, è il caso. Mio padre, Ward, l'Obelisco, la città, è tutto un bel… un casino.
E...
non riesco a scrollarmi di dosso la sensazione
che stia per succedere qualcosa di molto brutto.
Tipo, qualcuno che si becca una pallottola?
A quello ci ho già pensato io, quindi puoi stare tranquilla.
- Va tutto bene! - Sì, ben detto!
Da ora in poi, solo pensieri positivi.
Sarà meglio toccare ferro, vero?
Ecco cosa sappiamo: l'HYDRA si sta muovendo.
Hanno l'Obelisco, e un esperto che sa come usarlo. Dobbiamo fermarli, naturalmente.
- Usarlo come? - Dalle ultime informazioni ci risulta
che al suo interno c'è qualcosa di molto potente.
- Un'arma. - Un'arma chimica, biologica, a energia...
Potrebbe essere qualsiasi cosa, è un oggetto alieno.
Quando io e Simmons eravamo sotto copertura nell'HYDRA
Whitehall voleva provocare un'estinzione di massa, uccidere milioni di persone.
Dobbiamo dar per scontato che l'arma abbia il potenziale per farlo.
Perché i cattivi adorano le armi di distruzione di massa.
L'intoppo è che per attivare l'Obelisco, devono portarlo in un posto ben preciso.
E' come se avessero le chiavi per lanciare una testata nucleare...
Ora gli serve la serratura, un tempio dentro la città.
- Qualche idea su dove sia questo tempio? - Hai fatto bene a chiederlo. No, però...
è nella città, e ora sappiamo dov'è. E soprattutto, l'HYDRA non lo sa.
Fitz.
Nella missione in Australia abbiamo hackerato una rete satellitare militare.
E l'abbiamo usata per eseguire scansioni topografiche multispettro della Terra,
a chilometri di profondità fino alla crosta oceanica,
cercando corrispondenze tra formazioni rocciose antiche e il modello 3D della città.
Ed... ecco cos'abbiamo trovato.
Non è nel triangolo delle Bermuda? Spiegherebbe tante cose.
A dire il vero... non c'entra niente col triangolo.
Quel mistero l'abbiamo risolto negli anni '80.
- Atlantide? - Prova Porto Rico.
I segnalini bianchi...
sono pozzi di ventilazione verticali vicini alla superficie.
Sono potenziali punti d'accesso alla città, ma molti sono sotto il fondale marino.
Tranne uno. Qui, nella vecchia San Juan, da dove entreremo nella città sotterranea.
Una squadra di ricognizione verificherà l'integrità strutturale del tunnel
e localizzerà il tempio.
E... poi che faremo, signore?
Lo faremo saltare per aria.
E l'Obelisco? E' pericoloso anche da solo.
Una crisi alla volta.
- Perché non può cambiarmi 100 dollari? - Mi dispiace, niente sopra i 20.
Ho cambiato idea.
Preferirei un'acqua di chia.
Va bene, piccola.
- Ne faccia due. - Va bene.
Pensavo al nostro prossimo viaggio.
Potremmo andare a Shanghai.
- Hai dei gusti costosi. - E uno spirito errante.
Torno subito.
Agente May, non lo sa che si mette un tracciatore su qualcuno
proprio per non doverlo stalkerare?
O è solo passata per dirmi...
Ciao, Raina.
Il dottor Whitehall vorrebbe parlarti.
Alla prossima, vai a destra.
Alla prossima, a destra.
A meno che tu non voglia passare il resto della tua vita all'hotel HYDRA...
- Ma come...? - Te lo spiego dopo. Vieni qui, abbracciami.
Non ci sto provando con te, okay? Sono dello S.H.I.E.L.D. Va bene? Dai...
Stammi vicina...
e resta in silenzio.
Addio, HYDRA.
Sono l'agente Sam Koenig. Mi ha mandato Coulson.
Scusa, ma... ti servirà un tesserino.
Gliel'assicuro, signore. Era identica all'agente May. A parte...
quell'orribile cicatrice sul viso.
Era l'agente 33.
Portava una nanomaschera per fingersi May, ma la May l'ha folgorata dritta in faccia.
- Ma che super figata! - Sam, sono in collegamento col direttore.
Grazie.
Mi dicevi che, secondo te, l'HYDRA voleva catturare Raina, non ucciderla?
Abbiamo contato 4 squadre di 2 uomini, in assetto da sorveglianza, non tattico.
E quella stramba ha detto a Raina che Whitehall voleva parlarle.
Ma perché? E, soprattutto, perché adesso?
Non lo so, signore. Ma questa è la prima volta che l'HYDRA si fa vedere...
da quando ha lasciato andare Raina.
Va bene. Vi mando l'agente May con una squadra di estrazione.
- Restate dove siete finché non arrivano. - Ricevuto, signore.
- Arriva la cavalleria, figo! - Sam, ma hai 13 anni?
Non sai neanche fare le flessioni. Pensi di poter far colpo sulla Caval...
Ci sono novità dalle indagini sull'orribile omicidio-suicidio
del senatore del Massachusetts, Christian Ward.
Fonti dell'FBI affermano che, anche se il senatore ha lasciato una confessione audio
altre prove trovate sulla scena del crimine indicano che sia coinvolta una terza persona.
E' stato lui.
- Lo sai anche tu che è stato Ward. - Non ho alcun dubbio.
Il senatore avrebbe dovuto accettare il nostro aiuto.
Ci abbiamo provato. Ma non voleva avere niente a che fare con noi.
- Ora possiamo solo provare a prendere Ward. - O abbatterlo come un cane, quel bastardo.
Cambio di programma.
Dividiamo le squadre.
Andiamo a dare la caccia a Ward?
No. L'HYDRA ha trovato Raina, hanno provato a prenderla a Vancouver.
Prenderla? Non ucciderla?
Sono disperati. L'HYDRA sa che abbiamo trovato la città.
- Forse pensano che Raina possa aiutarli. - Sarà una missione di estrazione.
E la guiderai tu. Io prendo il Quinjet e vado alla città con Bobbi, Mack e Fitz-Simmons.
- Dobbiamo localizzare quel tempio. - Ma... vuoi che vada con loro?
Siamo tutti ansiosi di vedere la città, ma vorrei che ti occupassi di interrogare Raina.
Penso che a te risponderà.
Sissignore. Lo dico agli altri.
Vuoi Skye il più lontano possibile da quella città, vero?
Non è la città che mi preoccupa. Ma quel pazzo di suo padre.
- Tienila d'occhio, okay? - Ma certo. Sono il suo U.S.
Il Quinjet è pronto.
- Tu sei pronta? - Stavo cercando la valigetta dei nani.
Chiedi a Fitz, di sicuro sa dov'è.
No, non serve. Sarà di sicuro qui da qualche parte
Allora...
per quanto tempo siete stati insieme?
Insieme? Io e Fitz? Ma no! Cioè...
non abbiamo mai...
- Non... non neanche mai pensato... - Okay, ti interrompo subito.
Se questo fosse un interrogatorio, mi avresti dato nove indizi visivi per incastrarti.
Forse dieci.
Senti...
so cos'è successo...
quello che vi ha fatto Ward.
Dei danni al cervello di Fitz.
Ma non è questo il problema, vero?
No.
E allora cos'è successo?
Eravamo sul fondo dell'oceano...
in una capsula, dati per morti e Fitz...
mi ha detto una cosa che mi ha colta completamente alla sprovvista.
- Quelle tre paroline... - Sì!
Beh... no. Cioè, non esattamente.
Non ho avuto il tempo di elaborare quello che mi stava dicendo...
perché un secondo dopo mi stava dando l'ossigeno, stava entrando l'acqua e...
lui...
lui era steso...
in un letto d'ospedale. Pallidissimo.
Per quanto tempo è rimasto in coma?
Per i nove giorni più lunghi della mia vita.
Quando alla fine si è svegliato... non riusciva a parlare...
mi fissava con quell'aria confusa... e io volevo solo aiutarlo.
L'unica cosa che volevo...
era riavere il mio migliore amico.
Il tuo migliore amico?
Non ho mai pensato a lui in altro modo.
Detto questo, non riesco lo stesso a immaginare la mia vita senza di lui.
- E' tutto molto confuso. - E tutte queste cose
- non gliele hai mai dette, vero? - Ossignore, no.
Sì, è dura.
Vorrei poterti dare un consiglio, ma non sono mai stata amica di un uomo.
E' sempre stato come stare sulle montagne russe.
Si parte a tutta velocità...
poi la discesa, la curva, il giro della morte... il brusco stop... e...
poi di nuovo in fila per fare un altro giro.
- Ma la corsa ne vale la pena? - Te lo dico quando sarà finita.
Sai...
quantomeno, dovresti essere onesta con lui.
Se non c'è la fiducia...
Cerca di non morire, d'accordo?
Andiamo in Canada.
Voi due siete pronti?
- Sì. - Quando vuole, signore.
- Bene. Andate su. - Sì.
Bene...
è ora di partire. Ci vediamo a San Juan.
Ci vediamo lì...
signore.
Allora...
- tu e Hunter, eh? Di nuovo. - Lo so.
- La storia si ripete. - Lo so.
- Mi pare siate proprio dei masochisti. - Non iniziare, okay?
Sei come un fratello maggiore, ma non sei il mio fratello maggiore.
La tua vita privata sono affari tuoi.
Voglio solo sapere se significa che lo metterai al corrente dell'altra faccenda.
Di quella faccenda? No.
- Pensavo che dopo aver perso la Hartley... - No, non ne sa niente.
E vorrei che restasse così.
Ricevuto.
Scusa, amico.
Qualcuno chiami un'ambulanza, è svenuto!
- Notevole. - Grazie, Billy.
Io sono Sam, Billy è quello basso.
Ne ho stesi altri due.
Sam non bussa così.
- Avete un modo tutto vostro di bussare? - Ma certo, siamo fratelli.
Tesserino, per favore.
Agente Skye.
Dai, Sam, non potevi guardare dal cavolo di spioncino?
Io sono Billy, Sam è quello basso.
Okay, forza, dobbiamo andarcene.
Forza.
- Andate alle scale! - Alle scale, ricevuto!
Arrenditi, agente 33, possiamo aiutarti.
Non mi serve il vostro aiuto.
Ne stanno arrivando altri, dobbiamo... E questo che cavolo è?
La gemella cattiva della May, un tempo conosciuta come agente 33.
E io che pensavo che i Koenig fossero da brividi.
- Di' a Coulson che stiamo arrivando. - Sissignora.
SAN JUAN, PORTO RICO
Non ci ha seguito nessuno durante il tragitto... almeno che io sappia.
Allora siamo a posto. Hai mai assaggiato le banane fritte che fanno qui?
I toston? Sì, perché?
Dice che in fondo alla strada c'è un posto dove ci mettono il granchio.
Non mi dispiacerebbe assaggiarli.
Cioè, dopo che avremo salvato il mondo.
Diego mi ha mandato un SMS, è in ritardo.
E' sempre in ritardo. Ha detto che ci incontriamo dall'altro lato della plaza.
Possiamo fidarci di questo tuo contatto?
E' un politico, perciò no, ma gli sto simpatica.
E può procurarci le planimetrie?
Sì, e terrà alla larga la polizia locale.
Le cose potrebbe complicarsi, a seconda di dove scaveremo.
Oh, guarda, i cappelli.
Vorrei tanto essere uno che sta bene col cappello.
Certi uomini col cappello stanno benissimo.
Che c'è? Troppo piccolo?
Per essere uno che sta per far saltare in aria una città sotterranea...
non sei affatto turbato.
Sei preoccupata?
Voglio solo assicurarmi che siamo qui per distruggere quell'arma, non per recuperarla.
- Perché dovremmo recuperarla? - E' quello che farebbe Fury.
Io non sono Fury.
No... ma c'è un motivo se ti ha dato le chiavi del regno.
Guardati intorno.
Ambulanti che vendono merce per portare a casa un guadagno modesto.
Gente del posto che compra verdura fresca per la cena.
Turisti... che si godono l'unica vacanza annuale.
Arrivando al dunque?
Il dunque sono loro. Sono il motivo per cui sono qui.
Il motivo per cui esiste lo S.H.I.E.L.D.
Su quest'isola ci sono tre milioni di persone.
E non permetterò che l'HYDRA li faccia diventare danni collaterali.
Con tutto il dovuto rispetto, signore, ma per missioni come questa, Fury avrebbe un numero.
- Un numero? - Di perdite accettabili.
Il mio numero e zero, e per la cronaca, detesto quell'espressione.
E' per questo che ho portato Fitz-Simmons.
Non solo per trovare il tempio, ma per stabilirne l'integrità strutturale.
E minimizzare feriti e danni.
Minimizzare i danni?
- Non sei davvero Fury, eh? - Dai, Bobby, ormai dovresti conoscermi.
Preferisco il bisturi al fucile.
Già, ma parliamo dell'HYDRA, il fucile potrebbe servirci.
Perché credi ti abbia portato con me?
Ecco Diego. Torno subito.
Okay.
Vado a controllare il carrello di atterraggio.
Cosa? No, no, no, aspetta, aspetta, aspetta. Perché? Perché?
Perché questo silenzio imbarazzante...
mi sta uccidendo.
- Vorrei... - Vorrei dirti una cosa.
- Io... - No, per favore, prima io.
- No, no, io ho tutto... - No, io...
So che tra noi le cose sono state difficili da quando sono tornata dalla missione,
ma devi capire che non me ne sono andata per via di quello che è successo...
No, no, no, no, Jemma, Jemma, ti prego. Ho tutto un...
Già è difficile... parlare...
Ci ho riflettuto e lascerò il laboratorio
così tu potrai essere a capo della divisione scientifica.
Molli tutto?
No... no... andrò nel garage, sull'Autobus, con Mack.
Ma perché?
Lo sai perché
Sei molto più capace... molto più capace di me.
- A questo punto, quantomeno. - Non è vero.
- Ti serve solo più tempo per guarire. - Di tempo ne è passato
e non sono migliorato, perciò... dovresti essere tu a gestire il laboratorio.
E io posso lavorare per te, ma non posso lavorare con te.
E...
credo sia meglio così.
Il forte di San Cristobal ha respinto olandesi, britannici e americani.
Ma a quanto pare, non gli alieni.
Le ha disegnate il tuo amico Diego queste planimetrie?
Le ha prese dagli archivi della città. Sono più vecchie della stessa San Juan.
Dalla spettrometria satellitare fatta da Skye sotto il forte c'è un pozzo verticale.
Sembra che sia vicino al mare.
Da lassù avremo una visuale migliore.
Stando alla mappa, la guarnigione è sotto quella torre di guardia.
- E' la parte più profonda del forte. - E non accessibile al pubblico.
Tanto meglio per noi.
Non sarà facile portarci le attrezzature. Contatta Diego e senti se può aiutarci.
Dobbiamo mantenere il vantaggio che abbiamo sull'HYDRA.
Anche se l'HYDRA dovesse trovare la città, come faranno a sbloccare l'obelisco?
Insomma, non esiste nessuno che può toccare quel dannato coso.
Per quel che ne sappiamo.
All'angolo, due uomini, completo nero in stile HYDRA,
che cercano disperatamente di non farsi notare.
Fallendo miseramente.
Dov'è la May?
Bella domanda, vado a controllare.
Allo S.H.I.E.L.D. saranno molto contenti.
Il vostro piano di usarmi come esca sta funzionando.
Pensavo Whitehall volesse ucciderti, non rapirti.
Qualcosa gli avrà fatto cambiare idea.
Forse pensa che tu sappia qualcosa sull'Obelisco.
Come funziona.
Stai dicendo che Whitehall ha l'Indovino?
Qualcuno le dia un nuovo vestito a fiori.
Beh, questo cambia le cose.
E come?
Non vogliono uccidermi, gli servo.
Per cosa?
Posso toccare l'Indovino.
Vuoi dire la stessa cosa che trasforma in pietra la gente?
Puoi toccarlo?
Non mi credi.
A essere sincera, dopo tutto quello che ho visto, non so più a cosa credere.
Quando lo tieni in mano, appaiono dei simboli.
E ti senti attratta verso di loro. Percepisci dove dovrebbe stare l'Indovino.
A me fa tanto Harry Potter.
E' tecnologia aliena.
L'Indovino ti analizza il DNA... per determinare se sei degno dei suoi poteri.
Quando lo toccherai, capirai.
No, grazie. Per ora preferirei non morire.
Non moriresti. Non stando a quel che dice tuo padre.
Crede che anche tu sia degna.
Senti... se pensi di potermi indurre a toccare quell'affare, sei pazza quanto lui.
Non è pazzia... è il nostro destino.
Sono qui!
- Ho trovato la May. - Salite!
L'hanno presa, signore, mi dispiace.
Ma ha detto che le hanno messo un tracciatore.
Che fortuna. Metto subito al lavoro il mio uomo migliore.
Allora, cos'è successo all'agente 33?
- L'avete lasciata lì e basta? - Abbiamo dovuto.
L'HYDRA stava per raggiungerci, siamo riusciti a mala pena a sfuggirgli.
Chissà se per la May è strano.
In che senso?
Qualcun altro con la tua faccia, fa venire i brividi.
Ehi, Trip, come va la spalla?
Sta meglio, grazie.
- Parlavamo dell'agente 33. - Con la faccia della May fritto misto.
Già, e quella spaventosa voce da robot.
Schiacciare! Uccidere! Distruggere!
"Lost in Space"?
La serie, è...
Ho qualcosa tra i denti?
Cosa? No, no, mi... mi stavo solo chiedendo... quanti siete?
Quanti fratelli.
- Tredici. - Tredici.
Tredici?!
Guardalo. C'è cascato.
Già.
Ci cascano sempre tutti.
Già, già, me l'avete fatta. Me l'avete proprio fatta.
Sì, l'estrazione è stata un successo. Skye è con Raina.
- Quant'era grande il contingente dell'HYDRA? - Non abbastanza,
ma a dirigere il tutto c'era l'agente 33.
- Lo sai che ha ancora la mia faccia? - L'ho saputo. Buon per lei.
Idee sul perché stessero disperatamente cercando di recuperare Raina?
Skye ne ha una. Raina dice di poter toccare l'Obelisco senza problemi.
- Ha detto che li avrebbe condotti al tempio. - Le credi?
Skye le crede.
Avevi ragione sul fatto che Raina si sarebbe confidata con lei.
Falla continuare. Vedi se Skye riesce a farmi avere informazioni sul tempio.
Ricevuto.
Dov'è andato il tuo amico Diego?
Non vuole scendere nella guarnigione. Ha paura di quello che dice la leggenda.
Quale leggenda?
La chiamano la garita del diablo. La sentinella del diavolo.
- Meraviglioso. - Già.
Il forte è stato costruito nel 18° secolo e ha contribuito a respingere
i nostri antenati britannici quando hanno cercato di invadere l'isola.
Ma questa particolare torre di guardia è stata costruita nel 1634.
Ed è risaputo che è infestata.
E' un buco bello profondo.
E, a quanto pare, infestato.
- Io non ho paura dei fantasmi, tu, Mack? - Io?
Certo che no.
Ma, ma, ma la storia com'è esattamente?
La storia è che diverse guardie sparirono da questa torre nel cuore della notte,
e non furono mai più viste. Svanite nel nulla.
Mi sembra assurdo.
Già. E' assurdo tanto quanto una città aliena.
Come andiamo?
Beh...
- Dovresti... Perché non... - No, tranquillo, prima tu.
- No, no, no, vai tu... - No, è il tuo campo...
Qualcuno inizi a parlare.
Siamo pronti a partire, signore.
Sì, sì...
- Vuoi che... - No, no...
Quanto ci vorrà a perlustrare il tunnel e localizzare il tempio?
Dipende da diversi fattori, quali i livelli...
i livelli...
- I livelli... - Non guardare me.
I... i...
- I... Sì, quello e l'integrità... - Livelli di stress tettonico?
L'integrità strutturale delle gallerie, quanto sono danneggiate.
E quanto vanno in profondità.
Come facciamo a sapere com'è fatto il tempio?
Beh, beh... credo che lo capiremo quando lo vedremo.
Dipenderemo completamente dai dati che ci manderanno i nani.
- Cos'è successo? - Non lo so, il tablet funziona ancora.
E' come se si fossero spenti.
Il mio personalissimo tesserino dello S.H.I.E.L.D.
Adesso siamo uguali.
Mi spiace aver cercato di scappare.
Mi sono fatta prendere dal momento.
Sei fortunata che Coulson sia uno che perdona.
A dire il vero, mi sento molto fortunata perché ci siamo trovate.
Tuo padre mi ha raccontato tantissime cose su di te.
Buffo, visto che non l'ho mai incontrato.
Ma certo che l'hai incontrato.
Quando sei nata.
Lo sapevi che è stato lui a farti nascere?
Che dolce.
Ha anche ammazzato un mucchio di gente. Per poco non ammazza anche il mio amico Trip.
E' un tipo emotivo? Sì.
E persino violento... sì.
Ma è anche...
parecchio incompreso.
Allora aiutami a capirlo.
Dove vi siete conosciuti?
In Thailandia.
Ero un'artista della truffa da quattro soldi, che truffava i turisti.
Stavo con una banda di strambi, come ci piaceva chiamarci.
Mio padre era uno degli strambi?
No.
Ci ha presi con sé.
Ci ha ripulito.
E ci ha dimostrato che non eravamo affatto strambi.
Prima di conoscere tuo padre, ero un'anima smarrita
che non aveva idea del suo posto nel mondo.
La figlia che non aveva mai avuto.
No.
Nessuno potrebbe mai prendere il tuo posto, Skye.
Sei tutto quello che vuole.
Okay, illuminiamo un po' questo buco.
A occhio saranno almeno 30 metri.
No problem, non soffro di vertigini.
Il buio invece...
Vediamo di far ripartire nani, altrimenti dovremo andare alla cieca.
Beh, signore, potrebbero non essere solo i nani.
Potrebbero essere tutti i dispositivi elettronici.
Sii sincera, Skye.
Non ti sei mai sentita smarrita?
Non hai mai avuto la sensazione di far parte di qualcosa di più grande di te?
Come se fossi speciale.
Quando dici speciale...
in realtà intendi aliena?
E' questo che credi?
Siamo umane, Skye.
Ma abbiamo il potenziale per poter essere molto di più.
L'Indovino invece... quello è sicuramente alieno.
Chi te le ha dette queste cose? Mio padre?
Alcune sì. E mia nonna proveniva da una lunga dinastia
di persone speciali che credevano in una storia.
Sugli angeli blu caduti dal cielo.
Gli antichi li chiamavano i Kree.
E cosa vogliono questi Kree?
Il cambiamento.
E' per questo che hanno lasciato l'Indovino.
Come guida per arrivare al tempio, per far sì che coloro che sono degni ereditino la Terra.
E tu sai dov'è questo tempio?
E' quello che ti mostra l'Indovino.
Solo coloro che sono degni possono entrare nel tempio e vedere il suo vero potere.
E cosa succede a chi non è degno?
Spero abbiano salutato i loro cari.
Tre strattoni alla corda significano "aiuto".
- Capito? - Sissignore.
Calami piano, turbo.
Per favore, sta' attento.
Non possiamo farli scendere là sotto, May, dobbiamo fermarli.
Calmati. Non puoi permettere a Raina di entrarti in testa.
Non sta mentendo. Guarda...
ha detto che l'Indovino serve per guidare al tempio coloro che sono degni.
Lo vedi questo? E' lo stesso simbolo che ho visto sull'Obelisco.
- E' sicuramente il tempio. - Ne sei sicura?
Fidati, ce l'ho impresso nella mente.
Dobbiamo avvertire Coulson, sta per succedere qualcosa di brutto.
SEGNALE ASSENTE
Maledizione!
- Perché non funziona? - Ci sono delle interferenze.
SHIELD 616, non attivate le difese, o verrete abbattuti.
Whitehall.
- Siamo circondati da Quinjet dell'HYDRA. - Allora vediamo di muoverci, no?
A bordo avete una persona che voglio. Una donna di nome Raina.
Manderò qualcuno a prenderla.
Se cercherete di fuggire o di reagire, apriremo il fuoco.
Disattivate l'occultamento e preparatevi a essere abbordati.
Il destino chiama.
Sono arrivato sul fondo, passo.
Ehi, sono arrivato sul fondo!
Okay!
- Tiratelo subito su! - Ci sto provando, è al massimo!
La corda si è attorcigliata.
Prima che i nani si spegnessero non avevano rivelato forme di vita.
- Aspettate, lo vedo. Sta tornando su. - Resisti!
- Toglietegli l'imbracatura. - Ehi, Mack, dimmi qualcosa! Mack!
- Mack! - Cos'è successo? Sei stato attaccato?
Non vedo ferite o sangue.
Mack!
Cos'hai detto? Non ti sento.
Scappate!
Coulson!
Non sacrificherò tutte le nostre vite per Raina. Non ne vale la pena.
L'HYDRA ha già l'Obelisco, se prendono anche Raina...
Siamo ancora in vantaggio, Coulson è già sul posto, l'HYDRA no.
Come cavolo hanno fatto a trovarci? Eravamo occultati.
Il tracciatore di Raina.
Una vecchia frequenza che lo S.H.I.E.L.D. usava durante la guerra fredda.
Che posso dire?
Sono un patito di storia.
Abbassate le armi.
Se qualcuno spara, l'aereo viene abbattuto.
E moriamo tutti.
- Forse ne vale la pena. - Cerchiamo di non lasciarci trasportare.
Prima ci consegni Bakshi e ora sei tornato nell'HYDRA? Scegli da che parte stare, Ward.
Oh, l'ho fatto.
Non preoccuparti.
Andiamo.
Con piacere.
Anche tu.
Cosa?
Ti ho fatto una promessa, Skye.
Sono qui per mantenerla.
Verrai con noi.
Col cavolo.
Torna in te, Mack!
Non voglio farti del male.
Fitz, la F.e.r.m.o.
Non sviene, perché non sviene?
- Skye non andrà da nessuna parte. - May?
- O viene o l'accordo salta. - Zitto.
May, se non vado con lui, farà saltare per aria l'aereo.
Sono dell'HYDRA, lo faranno lo stesso.
- Non puoi fidarti di lui, Skye. - Invece sì.
Skye, guardami.
Non parlare con lei.
Skye, ti do la mia parola. Vieni con me e non spareremo un colpo che sia uno.
- E ne usciamo tutti vivi. - Bella questa.
E' quello che hai detto a mio fratello prima di ucciderlo?
Ma quanti siete?
Skye...
non puoi farlo.
Non c'è altra via d'uscita.
Lo sai.
Qualunque cosa succeda, so badare a me stessa.
Oh, Skye, non dimenticare il tablet.
Quello con sopra la mappa della città, hai presente?
Mack!
Sono io!
Coulson!
Ti prego, Mack, svegliati. Non costringermi a farlo.
Ti tengo.
Sparagli, Fitz!
- Non è una F.e.r.m.o., sono proiettili veri. - Accidenti, Fitz, spara!
Dammi la mano!
No!
- Sigillate il tunnel. - Cosa? E Mack?
Quello non era Mack.
Torneremo tra pochissimo.
Aggiornami.
La missione di Ward è stata un successo. Ha preso Raina.
Ma...
c'è stata una complicazione.
Continua.
Ha preso anche un ostaggio dall'aereo.
Un agente dello S.H.I.E.L.D. di nome Skye.
Ha detto che è una polizza di assicurazione.
Ma davvero?
Che cosa curiosa. Dovrò chiedergli perché quando lo raggiungiamo.
La cosa importante è che abbiano finalmente abbattuto l'aereo dello S.H.I.E.L.D.
A dire il vero, signore...
Ward li ha lasciati andare.
Non era una decisione che spettava a lui.
Cosa stai aspettando? Sistema le cose.
Bravo 4.
Avete il via libera.
Abbatteteli. Ripeto, abbatteteli.
www.subsfactory.it